home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / gl-ES.jar / locale / gl-ES / messenger / am-mdn.dtd < prev    next >
Text File  |  2002-06-14  |  2KB  |  22 lines
  1. <!ENTITY pane.title                   "Avisos de Recepci├│n">
  2. <!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Emprega-las preferencias globais de aviso de recepci├│n nesta conta">
  3. <!ENTITY useCustomPrefs.label         "Persoaliza-los avisos de recepci├│n para esta conta">
  4. <!ENTITY requestReceipt.label         "Ao envia-las mensaxes, solicitar sempre un aviso de recepci├│n">
  5. <!ENTITY receiptArrive.label          "Cando un aviso chegue:">
  6. <!ENTITY leaveIt.label                "Deixalo no cartafol Entrante">
  7. <!ENTITY leaveIt.accesskey            "E">
  8. <!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
  9. <!ENTITY moveToSent.label             "Movelo ao cartafol "Enviadas"">
  10. <!ENTITY moveToSent.accesskey         "m">
  11. <!ENTITY requestMDN.label             "Cando se reciba unha petici├│n de aviso de recepci├│n:">
  12. <!ENTITY returnSome.label             "Permiti-los avisos para algunhas mensaxes:">
  13. <!ENTITY returnSome.accesskey         "r">
  14. <!ENTITY never.label                  "Nunca enviar un aviso de recepci├│n">
  15. <!ENTITY never.accesskey              "n">
  16. <!ENTITY notInToCc.label              "Se non estou nos campos Para ou Cc da mensaxe:">
  17. <!ENTITY outsideDomain.label          "Se o remitente est├í f├│ra do meu dominio:">
  18. <!ENTITY otherCases.label             "Nos demais casos:">
  19. <!ENTITY askMe.label                  "Preguntar">
  20. <!ENTITY alwaysSend.label             "Enviar sempre">
  21. <!ENTITY neverSend.label              "Non enviar nunca">
  22.